“좋은 하루 되세요“는 한국에서도 자주 사용되는 인삿말입니다. 영어로도 동일하게 “Have a good day“라고 하고 헤어질 때 굉장히 자주 사용되죠. 그런데 미국에 와서 이보다 훨씬 더 많이 사용되는 표현이 있다는 걸 알았습니다. 그건 바로 …
Have a good one
“Have a good one“입니다. 여기서 one 은 보통 day를 나타내지만 상황에 따라 주말이라면 weekend가 될 수도 있고 저녁이라면 night이 될 수도 있는거죠.
Have a good one → Have a good day
Have a good one → Have a good weekend
Have a good one → Have a good night
상황에 따라서 유연하게 사용될 수 있기 때문에 실제로 마트에서 계산하고 나갈 때 cashier가 “Have a good day” 보다 “Have a good one“이라는 표현을 훨씬 더 많이 쓰는 걸 보실 수 있을거에요. 미국에 처음와서 제일 처음 들었을 때는 연음 때문에 무슨 뜻인가 했었어요. 지금 이 글을 읽고 계신 분들이 아침인지 저녁인지 잘 모르겠지만, 모두 ..
Have a good one!!
